The EXACT same situation happened to me after fitting a new filter.
The filter had been working fine for a couple of days without problem then suddenly, bang, the connection separated, petrol pissing all over the garage floor. Luckily everything was stone cold.
I refitted the connector using...