Syn,
My car has recently developed the a tapping noise in the same area. Using a mechanic's stethascope (a great tool, btw), I found that it was the fuel injectors. Check that before you tear it down any further.
Also, if it's an exhaust leak, you can probably feel it. Probe around with...