Thanks Nexus-6
Yeah we kiwis and Aussies have a few sayings:
Like "cool!" could be "corker, beauty, *******, ripper, bonza, grouse!"
"It's ok" could be "she's right mate" or "no worries mate"
"I'm full" could be "Mate - I think I could pooh a cow!"
....well - the more civilised among us would choose where we used some of those....
BTW - there's a room here if you're ever in NZ! It's a great place.