If you're installing a STS, not just a handle/knob, then it's best done from under the car, rather than drilling out rivits, etc., if done from the top.
No need to drop the trans, just the x-member to lower it a few inches to have more room. Might as well install a poly trans mount since...