Before you cut, mark the pipe on either side of the cat so the exhaust doesn't turn. My welder tacked each side to different tables and when the cat was cut out nothing moved. New piece went right in.
Do a search on re-installing sills. Don't strip holes, possibly replace with larger screws or alternate fastener, touch up holes to stop corrosion.