Start with checking your gas cap. If you need to replace it I would get an OE replacement. I would not trust that an aftermarket one would vent correctly.
If that is not it start checking the emissions related vacuum hoses up in the fascia. I think there is a vacuum can and a pump up there.
But before doing much of anything just clear the code and make sure your gas cap is screwed on tight.