maybe shitty testdrive broke the engine mount? you know- banging gears, not matching rpms, sloppy shifting.. that kind of ugly stuff..
and yes, normally if you have a broken engine mount you will notice- it is fairly pronounced- especially if you are "in tune" and used to your car...
than...