Daniel,
Where do you get this stuff?
This is what I get from technitions who work with cars here in the winter time- I dont. (specific experience was from another vehicle that had its oil cooler thermostat stick open during an extreme cold snap around here- no oil would pass through the cooler) I figure they may know what they are talking about, guess I was wrong. I just took what they said as "good reasoning" and left it at that. The problem and exact answer was not one I have really run into before. However, I can still see how they came to the conclusion in hindsight, especially after adding what you had added. If the adaptor indeed allowed the oil to remain cool enough to retain moisture, then certainly that same moisture, when enough of it accumulated, could freeze in the system and cause flow restrictions- especially if the oil cooler has a lower reservoir where any moisture could accumulate after driving and then freeze.
I didnt even think about the fact that wind chill cant cool beyond ambient temparature, which would have discredited his original guess and reasoning to Dodge's decision. (In fact, I can't BELIEVE I didnt even think it all the way through) Honestly, the first example of "wind chill" that popped into my head was how gas flowing at a high rate of speed from a compressor or the like has the ability to "freeze up", but I completely forgot that the underlying cause if that is due to gas expansion being endothermic.
TOM- do you think that oil re-entering the block, even at below 32 degrees (like if coming back from a cooler in dead of winter), the oil will remain at a low enough temparature to cause this "slump" effect you are refering to? wouldnt the heat of the block alone it is flowing through and over as it runs back to the pan be enough to keep it heated to at least flow with enough speed to keep up? I can see how that could happen in a cold engine, but I would think in a hot engine, by the time the oil was running back towards the pan, it would have been sufficiently warm? Basically, at that point, wouldnt it be working very much like an oil-cooled engine does?