Hose cannot be taken off without losing the nitrogen pressure in the remote reservoir. Thus, if you take it off, you'll need someone to recharge it. Most suspension shops can do it.
BTW, where are you seeking to install the reservoirs that you need to remove the line?