With mounts there shouldn't be any movement at light throttle or proper shifting. Any easy way to check mounts is to open the hood, watch the engine for movement, pull the parking brake on and let out the clutch slowly. Try that again with Reverse to check the pass side mount. It is possible that a worn Ujoint could also make noise during this test - but not reliably.
Ted