For anyone looking in the future, I figured it out, and it’s pretty involved.
1. Remove the inner door panel.
2. Remove the door glass.
3. Remove the interior emergency door handle and trim.
4. Remove the exterior door handle and button.
5. Remove the stansion.
6. Remove 6 screws that hold the window belt to the door shell.
7. Lift the door belt straight up.